This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Aug 27 '07 eng>esl over-mounting ingentes problemas / problemas considerables easy open no
- Jun 21 '07 eng>esl share wallet el total de la billetera de la gente / de los clientes pro closed no
- Jun 1 '07 eng>esl CONTROLLING FOR OTHER FACTORS corregido por otros factores (intervinientes) pro closed ok
4 May 30 '07 eng>esl Finance is important not just for its own sake las finanzas son importantes no sólo como tales pro closed ok
4 May 28 '07 eng>esl they were overstating china's trade surplus with the US and making her country sobrevaluaban /sobreestimaban el superávit comercial de China con respecto a los EE.UU. y easy closed ok
- May 28 '07 eng>esl come amid rising demands by american lawmakers se llevaron a cabo / se realizaron en medio de exigencias cada vez más importantes de los legislado- easy closed no
4 May 28 '07 eng>esl it fails to take action to rein in its swelling trade surpluses si no toma medidas para frenar su abultado /cada vez más grande superávit comercial easy closed ok
4 May 28 '07 eng>esl the chinese envoy to trade talks to be coolheaded el enviado / representante chino a las negociaciones comerciales ... tranquilizarse / tomar las easy closed ok
4 May 24 '07 eng>esl Six firms are publicly held and listed on either the New York,the American seis empresas son sociedades anónimas y están registradas ya sea en la bolsa de Nueva York, en ... easy closed ok
- May 1 '07 eng>esl personnel and readiness accounts cuentas/partidas para el/destinadas al personal y la preparación easy closed no
- May 1 '07 por>esl tornou-se dispensável a divulgacao se pudo prescindir de la divulgación pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>esl Wage and salary sueldos y salarios pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>esl softer/hard el lado simpático / elementos crudos e imprescindibles pro closed no
- Feb 8 '07 eng>esl shadow prices precio marginal pro closed ok
- Jan 22 '07 fra>esl l'appel d'air impulso pro closed ok
- Jan 20 '07 eng>esl o/w money market fund shares sin acciones de fondos del mercado de dinero / monetario pro closed no
4 Dec 22 '06 eng>esl Money Mks mercados de dinero / monetarios pro closed ok
1 Dec 6 '06 eng>esl continuing operations operaciones en curso pro closed ok
- Dec 6 '06 eng>esl ordinary shareholders tenedores de acciones ordinarias / comunes pro closed no
4 Nov 25 '06 eng>esl up to a date fechados hasta 7 días antes del 30 de septiembre. pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl goodwill amortisation amortización del crédito mercantil pro closed no
4 Nov 17 '06 eng>esl multi-specialist dedicados a numerosas / diversas actividades pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>esl the pace of regulation operan en un entorno / ambiente cada vez más regulado / reglamentado pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl current net profit Utilidades / ganancias netas del periodo / actuales pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>esl on board hacer que participen patrocinadores pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>esl Engage on se abocó a pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>esl industry view que el sector económico ha llegado a un tener un punto de vista / una opinión compartida pro closed no
- Sep 20 '06 eng>esl equity risk riesgo accionario pro closed ok
4 Sep 2 '06 eng>esl Reconcile (in this contexto) conciliar pro closed ok
- May 7 '06 eng>esl oversampled / undersampled sobremuestreo / inframuestreo pro closed ok
4 Oct 22 '05 fra>esl frais d'approche costos de acceso al mercado pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl swap-interest-rates swap/intercambio/canje/permuta de tasas de interés easy closed ok
4 May 15 '05 eng>esl forward-looking statements proyecciones pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>esl XX ranks 2nd among the world’s top knowledge-based economic regions. xx ocupa el segundo lugar entre las regiones (del mundo) con economías basadas en el conocimiento pro closed no
Asked | Open questions | Answered